世界のハヤオミヤザキ!ジブリ映画の海外タイトル!

 


はいさい!
わっつぁっぷ!
オーマイブッダかんなです。

 

f:id:tomcats_033:20170906010729j:image

わたしのsoul mate
ソウルメイト(ロマンティックなパートナーだけでなく、ダチにも使います)
NAZ(なずちゃん)が最近、ほんまもんのtatooをいれました。


足首に漢字1文字。




オーマイ: エッ?! どしたん?
NAZ: かんな、しゃらーっぷ!よく見て見てん。

オーマイ: ・・・・・ぁああ!!!



この漢字のフォルム、
どこかで見覚えあると思いきや
このフォントと全く同じでした。



かぜのたにの〜〜な〜う〜しか〜

 

f:id:tomcats_033:20170906010853j:image

スタジオジブリから一番近いタトゥースタジオで入れたらしいですw

 

彼女によると
ハヤオは、絵コンテの段階で毎回

どちらからピューっと風が吹いてる、
こう吹くから髪の毛がこうなびく

っと書き込み
風にすごく重きをおいているらしいです。


リスペクトを込めて
ハヤオハヤオ言うし、
一緒に海行ったとき砂浜に

HAYAO♡

と一番に書いたときは
脳みそがついていけなかったなー・・



さてさて
ジブリムービーはワールドワイドなものです!
熱狂的なファンも多く、


アシタカ『ヤックル!!』
パカラッパカラッ(足ぶみ)

 

 f:id:tomcats_033:20170906010905j:image


っというシーンを再現したら
フランス人のパーティ集団に
大喜びされたことがあります。


アメリカにはHot topicという
雑貨やさんがあって、
そこはジブリグッズたくさん!

 

f:id:tomcats_033:20170906010958j:image

 

(このTシャツ持ってます、日本じゃちょっとはずかしいw)

 

 

f:id:tomcats_033:20170906011016j:image


カオナシ
そう!

 

f:id:tomcats_033:20170906011033j:image


No face
そのまんま・・

わたしのイタリーの友達は
a man with no faceっと呼んでました。
長いっ!

f:id:tomcats_033:20170906011854j:image

 


とりあえずビール!
というかんじで交わされる会話が

What's your favorite Ghibli movie?
(ジブリで何が一番好き?)


ここでジェスチャー交えて
これこれが出てくるこーんなやーつー
っと伝えるのも一興ですが、

 


今日は世界のジブリ
世界ではなんてタイトルでしょうかー?

っというテーマです。


まずは
オーマイブッダかんなのFAVORITE!


Spirited Away


なんでしょうかこれは〜っ!
スピリテッド、スピリチュアルなのが
ヒントです。

はい!そう

 

f:id:tomcats_033:20170906011936j:image

千と千尋の神隠し

 


ちなみに台湾では

 

f:id:tomcats_033:20170906012002j:image


神隐少女(ションイン シャオニュー)
字面が一緒だねえ〜


さて次はカンタン!

My neighbor Totoro

 

f:id:tomcats_033:20170906012022j:image

わたしのご近所さんみたいな感じになってますね。
イタリアの子たちはトトロじゃなく
トットロ!トットロ!と発音するので可愛いです。



次はわたしすごく笑ったやつ

Kiki's delivery service 

 

f:id:tomcats_033:20170906012040j:image


デリバリーサービスてw
いかんw 笑ってしまう
さーせんw




つぎ!

Porco  Rosso

 

f:id:tomcats_033:20170906012057j:image


これはイタリア語ですね!
ロッソがワインとかでも使われますが
赤=紅 を意味します。

そう 紅の豚
イタリアが舞台なのでそんまま
タイトルもイタリア語で、ってとこでしょうか。



The castle in the sky

f:id:tomcats_033:20170906012939j:image


これは言わずもがな、

BARUS!!


のやつです。

金曜ロードショーラピュタ
あっていたときに、
日本のTwitter民によるバルス祭りは
海外でも なんだなんだ・・・?!
と話題になっていました。



Howl's moving castle

 

f:id:tomcats_033:20170906013012j:image


これも結構まんまですね。
moving castle = 動く城

ハウルです。




Nausicaä
(Of the valley of the wind)

 

f:id:tomcats_033:20170906012921j:image


長いのでほぼみんな略しますが
ナウシカですね!

 


valley = 谷か〜
っという感じで楽しくついでに単語覚えていきましょう!


ちなみに去年のコスプレでした♡

f:id:tomcats_033:20170906013104j:image

(ハロウィンの時に島のオジーが伊勢エビ持ってきました!素潜りで取ったらしい・・)

 

 

 

Princess Mononoke

 

f:id:tomcats_033:20170906013305j:image

 

これもそのまま、

プリンセス モノノーケ!

絶大な人気のあるやーつです。

 

f:id:tomcats_033:20170906014250j:image

"Kodama"

 

 

 

みなみなさまも、

Ghibli Talk してみてください!

 

 

 

 わたしが餃子のマスター・・じゃないオーマイブッダかんなとなるまでのストーリー

f:id:tomcats_033:20170906014458j:image

餃子の歴史をきっかけに台湾できゃりーぱみゅぱみゅを全力で踊って超絶モテモテ!そしてフロリダディズニーのおねえさんとなった話。 | STORYS.JP

 

 

メルマガ🏳️‍🌈『オーマイブッダかんなのカジュアル英語』

チカラを抜いて、スルメをかじりながら自分の英語でウケを取りに行きましょう!
カジュアル英語の話し方をシェアしています。おかげさまで国内外1000名以上の方にお読みいただいてます。
お金はいただいておりません。登録解除はご自由に😌

💌http://shakanna.com/neo/usrctrl.php?mag_id=2

 

 

私が自分の人生で大切に思う5つの理念がこちらです。

#LET'S CRACK PPL UP TOGETHER
カジュアル英語で世界中の人と笑いあう達成感を共に味わおう!

#AWESOME JUST THE WAY YOU ARE
あなたは、そのままのあなたが素晴らしい!

#GIVE A TOAST ANYWHERE ANYTIME
好きな人と好きな時に好きな場所でカンパイ!ができるライフスタイルで生きる。

#I'M COMING IF YOU'RE IN NEED
あなたが必要なとき、わたしはすぐに会いに行く!

#EAT DESSERT FIRST
人生は短い、デザートは先に食べて。人生でやりたいことは先にしよう。好きなことで自分の人生を生きる。

 

 

【LET'S GET INKED】2週間だけ!カナダ出身オーガニックタトゥー試してみた。

 

ハァイ!

It's been a while!

オーマイブッダかんなです。

 

f:id:tomcats_033:20170905003313j:image

 

ひっさしぶりぶり〜♪は、

"ロングタイムノンスィー!"勢が

優勢でしょうね。

 

でもオーマイブッダかんなは

ちょびーっと、ひねくれ者なので

 

"カンタンすぎるのなんかヤダ!"

"なんかちがうやーついいたい!"

"んでクールなやつ!"

 

を求めていました。

 

そこでたどり着いたのが冒頭の

 

"Oh! Heyyy, it's been a while!"

 

(あらやだ!ひっさしぶりやない!)

 

これや!と思ったのは

確かALL EARS ENGLISH って

ポッドキャストから。

 

f:id:tomcats_033:20170905003527j:image

 『コミカル★ラヂオ劇場 リンジーとミシェル』

(http://beauthenticme.hatenablog.com/entry/2017/03/30/012433)

 

ネイティブのちょ〜〜自然な、

ちょ〜〜カジュアルな会話の中で

使われていて、

おっしゃ!これや!と思って以来、

使いまくってます。

 

 

 ところでどっこい、

おかあさーんごめん!

娘はタトゥーを入れました。

 

 f:id:tomcats_033:20170905022401j:image

 

f:id:tomcats_033:20170905022448j:image

 

うっそーん!

これ、

INKBOX

(インクボックス)といって

実は2週間程度で消える

カナダ発のオーガニックタトゥー

なんです。

 

ヘナタトゥーを聞いたこと

体験したことある人はたくさん

いるだろうけど、

わたしはあの茶色くなるのが

ちょっといやで

(あと待ってる間のぷっくりもいや)

 

 

だからといって

本物のタトゥーだと

翌年にはコロコロ好みが変わる私はぜったい後悔する!

 

とうっすら思っていたところ、

おっしゃれーなインスタグラマーの人のポストで発見!

 

 

黒いインクで

しっかり入るけど

お肌の生まれ変わりと共に

消えていく。

 

 

ひとつの柄で

ニーキュッパ!

ニーキュッパ(2,980)ですよ!

 

 f:id:tomcats_033:20170905022549j:image

 

 

即たのみました。

今回は4つの柄!

 

トルトガ

 

f:id:tomcats_033:20170905022703j:image

 

ジェニファ

 

f:id:tomcats_033:20170905025432p:image

 

ワビサビ(世界地図)

 

f:id:tomcats_033:20170905022745j:image

 

アドレナリン

 

f:id:tomcats_033:20170905025326j:image

 

 

 

 

 

この箱かわいい

"LET'S GET INKED"

 

f:id:tomcats_033:20170905025700j:image

 

直訳するとなんだかヤボなんですが

インクに浸かろうよ!w

 

GET 〜(なになに)

はとてもよくよく使います。

GET DRUNK! だと

よっぱらおー!だし。

 

自宅の玄関に飾りました♡

  

f:id:tomcats_033:20170905025740j:image 

 

Inkboxのインスタ!

か、かわいい

 

f:id:tomcats_033:20170905030655j:image

 

お盆明けの時期は

BON SALE!

で安くなってましたよ。

 

f:id:tomcats_033:20170905030417j:image

 

 

 

さてさて、

ではとてつもなく簡単

インクボックスやっていこうと思います。

 

 

①箱をぱかっ!

 

f:id:tomcats_033:20170905030453j:image

 

②タトゥーのシールぺかっ!

 

f:id:tomcats_033:20170905030603j:image

 

③貼りたいところにぺたーっ!

 

f:id:tomcats_033:20170905030804j:image

 

④ワイプ "WIPE"でとんとんーっ

 

⑤チンしたクロス "CLOTH" でじんわり

(実は爆睡していて40分ほど放置しちゃった・・)

 

f:id:tomcats_033:20170905030846j:image

 

⑥フィニーッシュ!直後

(置きすぎていた為ふやふや笑)

 

f:id:tomcats_033:20170905031042j:image

 

数時間後・・(ざわ、ざわざわ)

 

f:id:tomcats_033:20170905031207j:image

 

24時間後・・おおおっ!

 

 

できましたー!

 

 f:id:tomcats_033:20170905031249j:image

 

 

 仕組みとしては、

ほんまもんのタトゥーが肌の奥の層

真皮まで染まるのに対し、

 

INKBOXは肌のターンオーバーがある

表皮(一定周期で生まれ変わる層)

までしか染まらないため、

肌の生まれ変わりと共に自然と消えていく、らしい!

 

f:id:tomcats_033:20170905031441j:image

 

しかもオーガニック!

安心ですね〜!

 

 

私は旅行に合わせて

背中と手首へやってみました。

 

f:id:tomcats_033:20170905031748j:image

 

背中にやってみてる様子こちら

 

f:id:tomcats_033:20170905031507j:image

 

 

消えてきたときの様子

タトゥー型に日焼けしてました。

(それより日焼けがヤバイ笑)

 

f:id:tomcats_033:20170905031831j:image 

 

手首には世界地図を。

 

行ったことある国を油性赤ペンで

ペッペッ・・

 

f:id:tomcats_033:20170905031928j:image

 

結果すごくダサくなってしまったw

 

 

今回ゲットしたタトゥーのひとつ、

トルトガ(かめさん)

 

このような言葉が添えられてました。

 

 

"Try to be like the turtle ー

at ease in your own shell"

ーBill Copeland

 

 

カメのようになろうー

あなたのシェル(甲羅)の中で気楽にいこうー

 

友達の亀女(いつもウミガメ追いかけてる)にこの言葉を送ってあげようと思います。

 

 

 

 

 

そんな私が自分の人生で大切に思う5つの理念がこちらです。

#LET'S CRACK PPL UP TOGETHER
カジュアル英語で世界中の人と笑いあう達成感を共に味わおう!

#AWESOME JUST THE WAY YOU ARE
あなたは、そのままのあなたが素晴らしい!

#GIVE A TOAST ANYWHERE ANYTIME
好きな人と好きな時に好きな場所でカンパイ!ができるライフスタイルで生きる。

#I'M COMING IF YOU'RE IN NEED
あなたが必要なとき、わたしはすぐに会いに行く!

#EAT DESSERT FIRST
人生は短い、デザートは先に食べて。人生でやりたいことは先にしよう。好きなことで自分の人生を生きる。

 

 

 

わたしが餃子のマスター・・じゃないオーマイブッダかんなとなるまでのストーリー

 f:id:tomcats_033:20170905032044j:image

餃子の歴史をきっかけに台湾できゃりーぱみゅぱみゅを全力で踊って超絶モテモテ!そしてフロリダディズニーのおねえさんとなった話。 | STORYS.JP

 

 

 

 

メルマガ🏳️‍🌈『オーマイブッダかんなのカジュアル英語』

チカラを抜いて、スルメをかじりながら自分の英語でウケを取りに行きましょう!
カジュアル英語の話し方をシェアしています。おかげさまで国内外1000名以上の方にお読みいただいてます。
お金はいただいておりません。登録解除はご自由に😌

💌http://shakanna.com/neo/usrctrl.php?mag_id=2

 

 

 

 

 

 

【シモネーター注意報!】笑い方はゲスゲスゲス・・

 

Whoohoo! 😎

オーマイブッダかんなです。

 

 

ブルゾンちえみのネタで使われてる曲ありましたね〜

 

次世代のジャスティンバーバー的な、Austin Mahoneによる

"Dirty work"って曲でした。

 

f:id:tomcats_033:20170705223358j:image

 

ちなみにちなみに、

お下品ディクショナリー

Urban dictionaryでは

"Dirty work"をこう定義してあります。

 

 f:id:tomcats_033:20170706001712j:image

 

あることに対して激しくやりこむ、

または、sexって言葉がダイレクトすぎるときに代わりにつかうー

 

"アンタ、もうサンドイッチぜんぶ食べたん?!"

"おーやー!食い尽くしたぜ!"

 

とか

 

"カレピがクリスマス休暇でやっとカレッジから帰って来るのよー♡

もうとにかくすきあらばdirtyworkするわよ"

 

f:id:tomcats_033:20170706002821j:image

 

不誠実、卑怯で法に触れる

キタナイ仕事のことも😳

 

 

 

 

👄

 

 

んでみんなだいすき

下ネタ!これは

 

Dirty Joke

 

といいます!

 

f:id:tomcats_033:20170705232101j:image

"キミを中にほしいんだ" (笑)

"あっつう〜!"

 

★このmeme (ミーム、絵と一緒にジョークとか書いてあるやーつ)

マンチェスター🇬🇧の友達から送られてきたやつ😂

 

 

ついこないだ、

この島の高校で英語の先生をしているカナダ🇨🇦からのALTと

Dirty jokesまみれのトークをしたのでシェアシェア!

 

 

Dirtyだけでめちゃくちゃ語れるんですが、

 

ぜったい聞いたことある!曲なはず

Jason Deruloの"Talk dirty"

てってっててれれれれ〜れ

てれれれれれ〜れ〜ってやつ🤤

Jason Derulo - "Talk Dirty" feat. 2 Chainz (Official HD Music Video) - YouTube

 

f:id:tomcats_033:20170705225815j:image

 

Talk dirty

f:id:tomcats_033:20170706002801j:image

 

"男が女性にDirty Talkしたら

それはセクハラだけど

女性が男にしたらそれはもう

6ドル95セント/分"

 

せつない😂

 

 

 f:id:tomcats_033:20170706003220j:image

 

turn your partners on👄

あなたのパートナーをムラっとさせるためのトーク

電話とかメッセージとかでもね。 

 

 

 

 

わたし、オーマイブッダかんなは

好きなポッドキャストがありまして

その名も

ケンドーコバヤシのミッドナイト・ワールドカフェ TENGA茶屋」

 

f:id:tomcats_033:20170706003422j:image

 

あのテンガの社長、

松浦さんもたまに出て来るし、

松浦さんのナンパ方法やら松浦さんのおっパブギャグとか聞ける😂

 

 

そのテンガ!!

日本が誇る精密な大人のおもちゃー

 

 f:id:tomcats_033:20170706003516j:image

 

海外にもあるらしいんです。

名前は

Fleshlight

 

最初きいたとき、 

エッ?コレ?

 

f:id:tomcats_033:20170706003616j:image

 

と思いましたが

 

FlashでなくFlesh!

 

 

あなたはこういう経験ありませんか?

海外に行ったときに

 

「日本からきたよ☆」

 

というと

 

"Uh! the country of sushi and porn!"

あー!あのスシ🍣とポーンの国ね!

 

ポーン?

 

ポーンはずばり、えっちなビデオのこと!

日本はどうやらPorn video大国のようで、たくさん電波にのって海を渡っているみたいです😎

 

わたし結構イタリー、フランスとかヨーロッパの友達からいわれる😂

 

 

そのカナダの友達的には、

日本のポーンはイマイチ(笑)だと。

 

くりかえし彼が言ってたのが、

 

なんであんなに恥ずかしがるわけ😳

ってのと

 Squeaking! 🚲🚲🚲

 

キーキー甲高い声がうるさくて

なんかやだ・・だと😅

 

 

洋モノ(笑)はもっともっと、

女の子がおしゃべりするようで!

 

わたしも具体例を挙げるには恥ずかしくて挙げきれないんですけど🌝

 

いまココがどうだ!やら

アレがどうなってこういう感じやら!

ペラペラペラペラ実況しまくり😂

 

う〜ん。

Cultural difference🌏

ここでも文化の違いが!

 

 

おしなべて日本の女の子は

ずっと受け身だよねーとか。

 

マグロって言葉がありますが、

英語でもそれに相当するやつが!

 

Dead fish

そんまま、死んだサカナ!

 

f:id:tomcats_033:20170706003832p:image

 

Starfish

これはヒトデー!

 

f:id:tomcats_033:20170706003842j:image

 

ヒトデみたいに大の字で

何もせず超絶受け身だと・・

 

"Damn, she was so starfishing."

(あー、まじ彼女スターフィッシングだったわ)

 

とgossip(ウワサ♡)されちゃいます。

 

ま、あんまりガツガツだと

はしたないのよ、それが日本の文化なのさ😊と話しました。

 

 

うすうす気づいてる人もいるかもですが、

日本語のビッチと英語のはちょっと意味合いが違います。

 

日本語のビッチ🇯🇵

尻軽な女の子を指しがちですが

 

英語のビッチ🏳️‍🌈

ただただいじわるな〜

やーな女の子

 

slut💋スラットが日本語でいう

尻軽女!

 

あと言葉の響き的に好きになったやつ

 

Size queen👑

 

これは、より長いモノを求めて

ただひたすら長いモノを求めて🍆

とっかえひっかえなGIRL💄

 

 

まだまだあるある

シーモネーター

続編やるかも〜!

 

とりま、BYE! 

 

  

 

わたしが餃子のマスター・・じゃなくてオーマイブッダかんなとなるまでのストーリー

f:id:tomcats_033:20170414012836j:image

餃子の歴史をきっかけに台湾できゃりーぱみゅぱみゅを全力で踊って超絶モテモテ!そしてフロリダディズニーのおねえさんとなった話。 | STORYS.JP

 

 

そんな私が自分の人生で大切に思う5つの理念がこちらです。

#LET'S CRACK PPL UP TOGETHER
カジュアル英語で世界中の人と笑いあう達成感を共に味わおう!

#AWESOME JUST THE WAY YOU ARE
あなたは、そのままのあなたが素晴らしい!

#GIVE A TOAST ANYWHERE ANYTIME
好きな人と好きな時に好きな場所でカンパイ!ができるライフスタイルで生きる。

#I'M COMING IF YOU'RE IN NEED
あなたが必要なとき、わたしはすぐに会いに行く!

#EAT DESSERT FIRST
人生は短い、デザートは先に食べて。人生でやりたいことは先にしよう。好きなことで自分の人生を生きる。

 

 

 

メルマガ🏳️‍🌈『オーマイブッダかんなのカジュアル英語』

チカラを抜いて、スルメをかじりながら自分の英語でウケを取りに行きましょう!
カジュアル英語の話し方をシェアしています。おかげさまで国内外1000名以上の方にお読みいただいてます。
お金はいただいておりません。登録解除はご自由に😌

💌http://shakanna.com/neo/usrctrl.php?mag_id=2

カリフォルニアから分骨に来た!ぶ、分骨?!5日間密着で通訳してきたよ!

 

Heyy GUYS wassup!

 

オーマイブッダかんなです。

 

 

じーつは

ひょーんなことから、

プライベート通訳さん的なやーつ

5日間やってました。

 

 

かくかくしかじかあって、

わたしがいま住む離島出身の方が、

昔アメリカへ嫁ぎ、

昨年、御年90歳で亡くなったそうで

その方の旦那様が分骨に来られました〜

 

 

 

ぶ、ぶんこつ?!

 

 

日本語で分骨関係の単語もよく分からんのに、

こりゃこまったわい!

と思いましたが、なんとかなりました。

 

 

f:id:tomcats_033:20170609210353j:image 

 

(左から2番目のおじいちゃんが旦那さま)

 

ちなみ〜に、ぶんこつは

 

Ash to cemetery

 

でした。

 

灰という意味のAshを

おホネにも使うんですね。

 

 Cemeteryは、集合したお墓たち。

 

 

ちなみにちなみに、

ポケモンのサトシ、アメリカだと

 

f:id:tomcats_033:20170619070811j:image

 

Ash (アッシュ)

と名前が変わります。

 

ジムリーダーのカスミ、タケシもアメリカ版の名前!

 

カスミ→ Misty

タケシ→ Brock

 

f:id:tomcats_033:20170619071212j:image

 

カスミは水ポケモン使いだから

水っぽい→ しめってる→ 霧はミスト

→ミスティー!!!!

ってかんじかな?

 

 

話はもどって・・

5日間、この家族と共に過ごして

島一周やら、飲み明かし、カラオケと遊び散らかしてました。

 

 

 

 

f:id:tomcats_033:20170619072241j:image

 

特にこの一番年の近いカイリーとは、

あーだこーだ、ぺちゃくちゃぺちゃくちゃ・・

だいぶ若い子のトレンド情報教えてもらって、ヤッピー!

またそれはそれでシェアシェア!しますね。

 

 

 

島から嫁いだトミさんの旦那さま、

ジョンはまじで、やっさしい、

ジョークばかり言う面白いおじいちゃんでした。

 

 

 

ジョンのお嫁さんトミさんは、

5人姉妹の末っ子でした。

その中でも100歳前後(!!)になる

長女と次女にあたるおばあちゃんを、みんなで尋ねました。

 

さすが長寿の島・・!

 

 

f:id:tomcats_033:20170622211557j:image 

 

(これこれこうです・・と説明するわたし)

 

だいぶもの忘れが多く、

お話がとびとびになったり、通じなくなる場面もあったけれど、

 

 

ジョンが手を握って

語りかけると、通じたみたいで

涙を流す場面も。

 

 

 

f:id:tomcats_033:20170622211959j:image

 

築100年以上のトミさんの生家にて。

ここのお義父さんの娘さんが〜こうだから〜、と説明をうけつつ、訳す。

(白ぱんつ見えてるわたし・・)

 

 

大家族なだけに、

Family tree (家系図) でもかかないと

誰が誰なのか分からなくなりそうでした。

 

 

 

f:id:tomcats_033:20170627220118j:image

 

clap gently やさ〜しく手を叩いて

bow ぺこりとします

 

っとシンプルに伝えながら・・

 

 

 

f:id:tomcats_033:20170627220142j:image

 

島名物 bullfighting!

闘牛の牛も見にいきました。

からだをでかくするために、

サトウキビをボーリボリボリ食べさせてます。

鼻息ぷすんぷすん言ってる・・

 

 

 

5日間、わたしはコミュニケーションがスムースにいくように、彼らのそばにいたわけですが、

おもしろいことが判明。

 

 

主に、島のおじーおばーは、

島口(シマグチ)で話します。

わたしに対しては、

「え〜っと・・」という感じで考えながら懸命に標準語で話そうとしてくれますが、

熱が入ったり、めんどくさくなると

 

「キューガメーライッチモーレー」

(どうぞおあがりくださいませ)

 

といったかんじで、シマグチ全開。

 

 

本気の島口なんて、ほんとに何を言っているのか、私はわからないので、

間にシマグチと標準語両方ともペラペラの50代くらいの人を置き・・

何を言っているのか教えてもらってから、

 

島口

標準語 日本語

英語

 

のサイクルでコミュニケーション取ってました。

 

 

f:id:tomcats_033:20170628005722j:image

 

最後の日の夜、サプライズで

ジョンからプレゼントいただきました。

カリフォルニアで作られてる、オーガニックのヤギミルクで作られた石けんとか・・

超西海岸ぽい!!

 

 

5日間ともに過ごしていて、

やっぱり笑わせたときがいちばん打ち解けたー!と思えたし、

娘が1人増えた、みたいな感じでみんな話してくれて、

 

「カリフォルニアに来なさいよ!」

「飲ませたいワインがあるから!」

っと言われたので、

行かなくちゃ!

 

 

また海を越えて大切な人ができました。

会いに行かなくちゃ!

 

f:id:tomcats_033:20170628010823j:image

 

 

わたしが餃子のマスター・・じゃないオーマイブッダかんなとなるまでのストーリー

f:id:tomcats_033:20170619071415j:image

http://storys.jp/story/27048

 

 

そんな私が自分の人生で大切に思う5つの理念がこちらです。

#LET'S CRACK PPL UP TOGETHER
カジュアル英語で世界中の人と笑いあう達成感を共に味わおう!

#AWESOME JUST THE WAY YOU ARE
あなたは、そのままのあなたが素晴らしい!

#GIVE A TOAST ANYWHERE ANYTIME
好きな人と好きな時に好きな場所でカンパイ!ができるライフスタイルで生きる。

#I'M COMING IF YOU'RE IN NEED
あなたが必要なとき、わたしはすぐに会いに行く!

#EAT DESSERT FIRST
人生は短い、デザートは先に食べて。人生でやりたいことは先にしよう。好きなことで自分の人生を生きる。

 

 

メルマガ🏳️‍🌈『オーマイブッダかんなのカジュアル英語』

チカラを抜いて、スルメをかじりながら自分の英語でウケを取りに行きましょう!
カジュアル英語の話し方をシェアしています。おかげさまで国内外1000名以上の方にお読みいただいてます。
お金はいただいておりません。登録解除はご自由に😌

💌http://shakanna.com/neo/usrctrl.php?mag_id=2

 

 

 

おおげさね〜、あんた。沸騰する、凍死する、餓死する。

 

ハーイ!

ワッツァップ!

 

オーマイブッダかんなです。

 

 

母より常々、

おおげさねえ〜、あんた。

 

と言われ続けて来ました。

 

 

いいの!

 

盛ってなんぼ!

 

_人人人人人人人_ 
> モッテナンボ!< 
 ̄^Y^Y^Y^Y^Y^Y ̄ 

 

 

 

てことで、

 

 

盛ってなんだかおもしろくなるシリーズ!

こなれてる感でるから!

使いこなしたら・・ちょっとうれしいシリーズ!

 

 

 

いっこめ!

 

 

*Freezing to death

 

f:id:tomcats_033:20170511000949j:image

 

凍死する!!

くそさむっ!!

 

さむすぎるときに。

天気の話題はいつもどんなときも

世界共通ですなあ〜

 

おしりにto deathをつけると、"死ぬほど"の意味がくっつくんですね〜

 

 

 

*starving to death

 

腹減ってしにそう!

 

友だちとあそんでて、

"ちょっと・・いますぐなんか食べないとしぬー!"

 

"くそはらへってるわ!"

 

 

という時に。

 

 

 

*boiling, melting

 

f:id:tomcats_033:20170511002156j:image

 

沸騰するー!

溶けるう〜!

 

そのまんま字面通り。

暑すぎなときに。

I'm (わたしは)をあたまにつけて、

 

I'm melting!

I'm boilng!

 

てかんじ!

 

 

*for ages

 

f:id:tomcats_033:20170511003129j:image

 

"I've been waiting for ages.

Wait, what year is it?"

(何年も待ちくたびれたぜ・・

ちょ、ま、いま何年だよ?!)

 

待ち合わせで遅れた友だちへ放つひとこと。

 

おいおい、何千年何万年と待ったぜ・・

 

 

*no fucking way!

 

f:id:tomcats_033:20170513203353j:image 

 

もともと no way!から。

嬉しくてヤッピー!!なときに。

 

まじかー!!!

いやいや!うそでしょー!!(嬉)

というときに。

 

 

はたまた、

気分はサイアク!

おいおいうそやろ !

うわ・・!まじかよ!

ってときも使えまーす。

 

 

 *to die for

 

f:id:tomcats_033:20170513210124j:image

 

まっじ最高、

まっじうんめえ、

なときに。

 

字面のまんま、このために死ねるほど・・

 

この写真は、トブレローン(toblerone)

というスイスのお菓子なんですが、

まじうんまい。とまらん!

 

アーモンドのザクザク感!

外国のチョコの中で大当たり感

はんぱないっす!

 

Toblerone is to die for.

 

 

 

*Oh my goodness

 

 f:id:tomcats_033:20170513211808j:image

 

オーマイガッ!より

オーマイ グンネス!

 

まったくいっしょの意味だけど、

こっちの方がより大ゲサで

わたし的におもしろい。

 

 

*I'm dying to〜

 

f:id:tomcats_033:20170513231009p:image

 

〜を死ぬほどしたくてしたくして

たまらないときに!

 

 

I'm dying to see you!

ま〜じ会いたい!

 

I'm dying to do to that Thai restaurant!

あのタイレストランにまじいきてー!

 

この写真は、

くっそダイビングがしたくてたまらないみたいっす!

 

 

 *so bad

 

 f:id:tomcats_033:20170516002205j:image

 

めちゃめちゃ!と盛るときに

さいごにつけます。

very much的な!

 

I WANT YOU SO BAD

くっそあなたが欲しい

 

I MISS YOU SO BAD

くっそさみしーよー! 

 

 

 

こんなもん!

ほいじゃー!

バーイ!

 

 

 

わたしが餃子のマスター・・じゃなくてオーマイブッダかんなとなるまでのストーリー

f:id:tomcats_033:20170414011914j:image

 餃子の歴史をきっかけに台湾できゃりーぱみゅぱみゅを全力で踊って超絶モテモテ!そしてフロリダディズニーのおねえさんとなった話。 | STORYS.JP

 

 

そんな私が自分の人生で大切に思う5つの理念がこちらです。

#LET'S CRACK PPL UP TOGETHER
カジュアル英語で世界中の人と笑いあう達成感を共に味わおう!

#AWESOME JUST THE WAY YOU ARE
あなたは、そのままのあなたが素晴らしい!

#GIVE A TOAST ANYWHERE ANYTIME
好きな人と好きな時に好きな場所でカンパイ!ができるライフスタイルで生きる。

#I'M COMING IF YOU'RE IN NEED
あなたが必要なとき、わたしはすぐに会いに行く!

#EAT DESSERT FIRST
人生は短い、デザートは先に食べて。人生でやりたいことは先にしよう。好きなことで自分の人生を生きる。

 

 

 

メルマガ🏳️‍🌈『オーマイブッダかんなのカジュアル英語』

チカラを抜いて、スルメをかじりながら自分の英語でウケを取りに行きましょう!
カジュアル英語の話し方をシェアしています。おかげさまで国内外1000名以上の方にお読みいただいてます。
お金はいただいておりません。登録解除はご自由に😌

💌http://shakanna.com/neo/usrctrl.php?mag_id=2

 

 

 

 

口にするだけでぷくくく・・・お下品ディクショナリー

 

ヘーイ コモエスターイ!

オーマイブッダかんなです。

だいぶ久しぶりですが、

しれーっとはじめます。

 

 

最近の若いこ、

『『フロリダ!! 』』

と言ってグループLINEで言うらしくて。

 

『『風呂 入るから 離脱!!』』

 

の意味らしいです。

 

ま〜わる〜ま〜わる〜よ〜時代は

まわる〜

 

 

 

 

ここに英語学習中の日本人2人がいます。

 

 

カツオとサンマ。

 

Hey! How are you?

と言われて、

 

カツオは

I'm fine, thank you!

(アイムファインサンキュー!)

 

 

 

サンマは、

 

I'm peachy!

 

f:id:tomcats_033:20170508212950j:image

  

(アイム ピーチー!)

 

 

わたしがフロリダディズニーで働いているとき、こういうことがありました。

 

 

ワタシ: Hello sir! How are you?

 

 

ゲスト: Me? 

I'm peachy!

I'm crazy peachy!

(僕のことかい?ピーチーだぜ!もうクレイジーなピーチーだぜ!)

 

 

だいたい、げんきですかー?

と聞いてほとんどgood!とかだし、

相手が何と答えるかなんて、あんま聞いてないんですが、

このときは

 

えっ!なんこのオッサン!笑

 

となりました。

 

 

ぴ、ピーチー?もも?は?

っと半笑いで聞き返しても

yup! peachy!としか言わないので、

だいたい・・

桃くらいピチピチなくらい元気みたいなことかな・・と思ってたらあってました。

 

じゃん!

 

f:id:tomcats_033:20170510002833j:image

 

これ、

何で調べたかというと〜

 

 

お下品ディクショナリー

URBAN DICTIONARY!

 

f:id:tomcats_033:20170510000244j:image

 

 

わたしはこれアプリでもってます。

たまにパカーッと開くだけで、

latest (ナウい) trending (はやってるー)

スラング、ことばたちがぞろぞろ。

 

まっ、

ちんちんネタがほとんど!笑

 

 

まっ、

そのことば自体の説明も英語!

だから、

なんとな〜くでニュアンスつかんで!

 

 

昔のわたしの日記に、

 

stage five clinger

 

(ステージ ファイブ クリンガー??)

とあり、

なんやったっけ・・と思い

UD(アーバンディクショナリー)で調べたら、

 

 

f:id:tomcats_033:20170510001710j:image

 

 

"望みもないのにめちゃめちゃアピールしてくるやーつー"

"すんごいしつこいー、アピールしまくりなやーつー"

とありました。

 

 

その当時何があったんだろ!笑

 

 

どこかで聞いたと思いきや、

Wedding crashers という映画からでした。

 

 

 f:id:tomcats_033:20170510001940j:image

 

おもしろかったので、

ちょうどそこにいたカナダからのALTに

言ってみました。

 

 

ディオン: "Wait whaaaaat? How did you know? Hahaha"

(えっなんてw なんでそんなん知ってるわけw)

と笑ってました。

 

 

ついこないだ、5/3にアップされたのは

 

 

No shit situation 

 

f:id:tomcats_033:20170510001506j:image

 

説明: when you can't poo

(うんこできないとき。)

 

 

使えるね!笑

 

 

UDのいいところは、

下の方に実際の会話例があって

読み物としてもおもしろい。

 

会話中の単語もそもそも意味不明なこともあるので、それをさらに

UDで調べるといいです。

 

 

もともと何で調べてたんだっけ?と迷子になりますw

 

 

 

ついでに よもやまばなし!

 

冒頭にでてきたオッサンは、

電話に出るとき、

 

 

"Hello, Mr.president"

(はい もしもし大統領?)

と言ってました。

 

くだらん!笑

 

 

このくらいゆるく、いきましょう。

 

 

バーイ!

 

 

 

 

 

 

わたしが餃子のマスター・・じゃなくてオーマイブッダかんなとなるまでのストーリー

f:id:tomcats_033:20170414012944j:image

 餃子の歴史をきっかけに台湾できゃりーぱみゅぱみゅを全力で踊って超絶モテモテ!そしてフロリダディズニーのおねえさんとなった話。 | STORYS.JP

 

 

そんな私が自分の人生で大切に思う5つの理念がこちらです。

#LET'S CRACK PPL UP TOGETHER
カジュアル英語で世界中の人と笑いあう達成感を共に味わおう!

#AWESOME JUST THE WAY YOU ARE
あなたは、そのままのあなたが素晴らしい!

#GIVE A TOAST ANYWHERE ANYTIME
好きな人と好きな時に好きな場所でカンパイ!ができるライフスタイルで生きる。

#I'M COMING IF YOU'RE IN NEED
あなたが必要なとき、わたしはすぐに会いに行く!

#EAT DESSERT FIRST
人生は短い、デザートは先に食べて。人生でやりたいことは先にしよう。好きなことで自分の人生を生きる。

 

 

 

メルマガ🏳️‍🌈『オーマイブッダかんなのカジュアル英語』

チカラを抜いて、スルメをかじりながら自分の英語でウケを取りに行きましょう!
カジュアル英語の話し方をシェアしています。おかげさまで国内外1000名以上の方にお読みいただいてます。
お金はいただいておりません。登録解除はご自由に😌

💌http://shakanna.com/neo/usrctrl.php?mag_id=2

ズバリ出逢った回数!トゥリマカスィー

 

ヘーイ コモエスターイ!

オーマイチャレンジ中のオーマイブッダかんなです。

 

 

前回、映画 "EAT PRAY LOVE"

【オーマイブッダチャレンジ】イタリア語がんばる!だからみんなも英語やろ! - オーマイブッダかんなのカジュアル英語

を観てすっかりイタリーに感化されたわたしでしたが・・・

 

 

じつは・・

ざわ・・ざわざわ・・

 

f:id:tomcats_033:20170414004028j:image

 

"PRAY" の部分、

 

f:id:tomcats_033:20170414004227j:image

 

 

"バリもめちゃよかや〜ん"

 

となりました。

 

f:id:tomcats_033:20170414004551j:image

 

このnice, warm and cozyな雰囲気!

 

 

 

Pinterest というappがあるんですが

 

f:id:tomcats_033:20170414010638p:image

 

(画像だけのNEVERまとめ的な)

も〜1日中みちゃう!

 

 

"Bali decor"で調べちゃう!

そりゃもーでてくるでてくる!

 

f:id:tomcats_033:20170414005332j:image

 

 

Pinterestにかけて、pinterestingという動詞ができるくらい

人々はハマりまくってます。

 

 f:id:tomcats_033:20170414005632p:image

 

 

んで、映画 "EAT PRAY LOVE"の

Baliのシーンにて、

主人公 Liz やら周りのひとびとが

しょっちゅう口にするコトバがあります。

 

 

 

"トゥリマカスィー"

 

 

映画は そのままの音声+英語字幕

で観ることが多いんですが、

英語字幕では意訳されていたので

最初は一体なんちゅう意味やろ?と思っていました。

 

 

 

それから、ラストらへんのシーン

 

f:id:tomcats_033:20170414010635j:image

 

おばさん: コーヒー?それともローストポークね?

 

リズ: コーヒー!

トゥリマカスィー

 

 

これを聞いて、

「ん?please お願いします、の意味?」と思い、

 

 

やけに耳に残るこのトゥリマカスィー

なんだっけ・・?と考えたら

 

 

 

私の近所に雑貨屋

トゥリマカスィー!笑

 

f:id:tomcats_033:20170414005742j:image

 

 f:id:tomcats_033:20170414005807j:image 

 

んで

Liz はきっと、コーヒープリーズ

じゃなく、

コーヒーにするわ、

ありがと!と言ったんだ!と

ひとり感激。

 

 

 

バリ語でありがと、

トゥリマカスィー!

 

 f:id:tomcats_033:20170414010038j:image

 

 

 

思い返すと、

わたし、フィンランド語もおぼえてる。

 

f:id:tomcats_033:20170414010140j:image

 

 

もいもいー

(Hi とかそんなかんじ)

 

なんでだろ?と思ったら、

地元の大学の近くに

 

 

f:id:tomcats_033:20170414010203j:image 

  

めちゃめちゃ美味しかったごはんやさん。

 

 

 

 

にゅっと!

"now"

 

f:id:tomcats_033:20170414010427p:image

 

一時期Twitter

〜 にゅっと!

〜 にゅっと!と呟きまくっていたから・・

 

 

 

 

きーとす!

"thanks!"

 

f:id:tomcats_033:20170414010545j:image

  

これは何回も観てるわたしのバイブル 

かごめ食堂より!

サチエさんの"キートス!"がいいんです・・

 

 

 

 

 

あら・・

わたしなんでこんなに覚えているのかしら?

 

あらあらあら??

しかも結構ニッチなものばかり・・

 

 

べつに覚えようと思ってた訳でもなく

 

いつのまにか・・

 

 

 

全てに共通するのは、

そのワードに触れたのが

"1回こっきりではなかったこと!"

 

 

 

 

それっぽく聞こえるよう

たまたま見つけたエライ人の発見をシェア!

 

"Forgetting curve"というのがあります。

 

f:id:tomcats_033:20170414010946j:image 

 

一度みたもの、聞いたものは

する〜んと忘れ去られていくけど

 

もう一度レビュー REVIEWをする!

すると盛りかえす・・

 

はたまたもう一度 REVIEW

またもり盛りかえす・・

 

んでまたもう一度 REVIEW

もりもりもり・・・

 

っとこんなかんじで

ながーく、しぶとく

身に付けることができるんです!

 

 

 

 

映画でトゥリマカスィー

雑貨屋さんでトゥリマカスィー

だれかとの雑談でトゥリマカスィー

 

 

 

かごめ食堂でフィンランドにはまるー

そこで もいもいー

近くのごはんやさん もいもいー

お店のおじさんと もいもいー

もいもいー

 

 

 

フィンランド語でナウは、にゅっとかー

Twitterで にゅっとー

かわいいからもっと にゅっとー

にゅっと にゅっとー

 

 

っとこんな調子。

 

 

 

そんなかんじで

カジュアル英語もさくさく

いきましょう!

 

 

バーイ!トゥリマカスィー!

 

 

 

わたしが餃子のマスター・・じゃないオーマイブッダかんなとなるまでのストーリー

f:id:tomcats_033:20170414011032j:image

餃子の歴史をきっかけに台湾できゃりーぱみゅぱみゅを全力で踊って超絶モテモテ!そしてフロリダディズニーのおねえさんとなった話。 | STORYS.JP

 

 

 

そんな私が自分の人生で大切に思う5つの理念がこちらです。

#LET'S CRACK PPL UP TOGETHER
カジュアル英語で世界中の人と笑いあう達成感を共に味わおう!

#AWESOME JUST THE WAY YOU ARE
あなたは、そのままのあなたが素晴らしい!

#GIVE A TOAST ANYWHERE ANYTIME
好きな人と好きな時に好きな場所でカンパイ!ができるライフスタイルで生きる。

#I'M COMING IF YOU'RE IN NEED
あなたが必要なとき、わたしはすぐに会いに行く!

#EAT DESSERT FIRST
人生は短い、デザートは先に食べて。人生でやりたいことは先にしよう。好きなことで自分の人生を生きる。

 

 

 

メルマガ🏳️‍🌈『オーマイブッダかんなのカジュアル英語』

チカラを抜いて、スルメをかじりながら自分の英語でウケを取りに行きましょう!
カジュアル英語の話し方をシェアしています。おかげさまで国内外1000名以上の方にお読みいただいてます。
お金はいただいておりません。登録解除はご自由に😌

💌http://shakanna.com/neo/usrctrl.php?mag_id=2